Butterflies Episode 3: Welcome to the Jungle (voice work + translations)

Project Overview


What's this?

Butterflies is still a game about inline skating and graffiti.

I've managed to get a Kickstarter funded and I'm returning to get episode 3 voiced. 


What's it about?

Lots of things, namely inline skating and graffiti, but you'll mostly be doing barks and grunts for the game's new playable characters.


What's the setting like?

It takes place in a nameless city in Japan sometime in the future. "Rudies" are rebellious young people on inline skates expressing themselves through graffiti against the self-declared ruler of a violent police state. I'll add more information on demand.


What am I supposed to do?

You can join the Discord server here. After discussing with a voice actress and finding myself dissatisfied with the standard online workflow (that is, separate readings and feedback) I'm hoping to participate remotely in recording sessions for each performance, ideally using Discord voice. Be sure to join and ping me, so that you'll get the voice actor role and we can schedule a time in the relevant channel.


What about translators? Why is there only German?

Translators can also join the Discord server to get the translator role and get working right away. As of this writing, I've managed to get translators for most intended languages but German.



Thanks in advance to everyone who'll be submitting.

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Selecting roles (finally)

    It's been a comically long time coming, but I'm finally selecting roles. Since CCC is throttling my DMs, I'll be mostly doing it via Discord. If you've received a Discord friend request from 9383#9383, that's me, and it's probably to tell you that you've been selected.

    Thanks to everyone who submitted.

  • Closing roles

    Thanks to everyone who submitted.

    I wasn't around for a little while because of holiday stuff and I've let everybody's takes pile up without really paying attention. I'll close roles for the time being and hopefully go through the takes I haven't yet. I've already got a handful of people shortlisted for the multi-character roles; I'm hoping to contact those I've selected via PMs.

  • Pushing deadline to Jan 15

    Thanks to everyone who submitted. I'm pushing the deadline to Jan 15. I'll be busy throughout New Year's Eve, but should be back listening to takes as soon as Jan 2.

  • Going to assign roles

    I think I'm going to begin selecting VAs for the roles now. Note that as far as I can tell, I can only pick one submission per role, so for the Man-Machines, High Rollers and Cosmic Girls, I'll just close the role and shortlist and notify those I selected.

    If you were selected, we can get in touch on Discord to schedule a time to record, during which I'm hoping to participate remotely via voice call.

    Thanks to everyone who submitted for their time and effort.

  • dammit stop being so good at this

    I haven't been replying to most of the High Roller auditions, but be sure that I've listened to yours. Most of them are really good and it's hard to settle on just one, especially for Alex.

Voice Actor
Voice Actor
Playable: Anne
closed
Paid: Flat Rate 60 EUR
Role assigned to: Jo VA

A big, burly, boisterous Texan metalhead girl and living encyclopedia of the game's universe. Think Jack Black. I'm hoping to prioritise VAs from the Southern US, bur if you think you can pull off the sound convincingly, you're welcome to submit. Do please take care not to lapse into caricature, however.


As a playable character, most of her voiced material will be barks and grunts. The latter two of the test lines below are unvoiced.

Language:
  • english
Voice description:
  • video game
  • female young adult
  • texan
  • videogame
Other info:
  • metal vocals
  • grunts
  • I am the goddess of hellfire! And I bring you...

  • Everybody wants the place, so it's a constant turf war between all sorts of crews. Territories get shifted around day in, day out. We'll want to get some info on who owns what right now. Find some local rudies and get them to talk.

  • I'm from North America. The "Free Patriotic Christian State of America," they're calling it now. Mom and Dad knew it as Texas.

Voice Actor
Voice Actor
Playable: Dani
closed
Paid: Flat Rate 60 EUR
cast offsite

Tall, lanky, Californian, chill as hell and possibly a genius. Bring your best Tony Hawk impersonation. Like Anne, I'm hoping to prioritise Californian VAs, but the same rules apply.


I've got another VA in consideration ahd haven't gotten her permission to open the role to other VAs, so it's closed for the time being. I'll make an announcement if it ever opens.


As a playable character, most of her voiced dialogue will be barks and grunts. The test lines below are unvoiced.

Language:
  • english
Voice description:
  • video game
  • videogame
  • female teen
  • californian
  • american (west coast)
  • west coast american
  • west coast american (california)
Other info:
  • grunts
  • Hey, you're pretty good. Name's Dani.

  • The canal is pretty much mine right now, chiefly because nobody else wants it. I personally love the place. You can't do vert anywhere else in the area. Here though, you can get some insane speed and massive air.

  • What's good? I've seen you write around the place. Seems you'll be running into the High Rollers sooner or later. They're three taxi crazies who style themselves after cabbies. Pretty silly if you ask me, but they're committed to the bit, that's for sure.

Voice Actor
Voice Actor
Playable: Rin
closed
Paid: Flat Rate 60 EUR
Role assigned to: Pokkin

A shy, tiny trans girl with neurotic tendencies. I'm hoping to prioritise transfem and non-binary VAs for this role.


As a playable character, most of her voiced material with be barks and grunts. The test lines below are unvoiced.

Language:
  • english
Voice description:
  • nonbinary
  • female teen
  • videogame
  • video game
  • androgynous
Other info:
  • grunts
  • transgender
  • Oh, it's a rudie. Phew. Sorry about the scare. I'm a bit on edge. Wait, YOU scared ME, not the other way around. Sorry. I get stupid sometimes.

  • Someday I hope I'll have the courage to write on my own. They call it writing, don't they? I was thinking of writing Rin.

  • I hear in some places outside the city, you can be the gender you want. That must be amazing. Even if I wouldn't be very good at being a girl.

Voice Actor
Voice Actor
Playable: Man-Machines (MM-01, MM-02 and MM-03)
closed
Paid: Flat Rate 60 EUR
cast offsite

They may be humans, they may be robots. For them, I'm thinking of three different styles of TTS-esque performance, for each of the three available roles.


Effects and effect chains are allowed.


As playable characters, most of their voiced material will be barks and grunts. The lines below are unvoiced in-game.

Language:
  • english
Voice description:
  • male adult
  • neutral
  • video game
  • videogame
Other info:
  • robotic voice
  • robotic/animatronic voices
  • robotic
  • YOU HAVE SELECTED MICROSOFT SAM AS YOUR COMPUTER'S DEFAULT VOICE.

  • INQUIRY - WHAT EXACTLY DO YOU THINK YOU ARE DOING.

  • THE TASK TO BE PERFORMED IS THE FOLLOWING: PERFORM GRAFFITI ON THE TRAIN TRACKS LINKING THE TWO STATIONS.

Voice Actor
Voice Actor
Playable: High Rollers (Alex, Joel and Guy)
closed
Paid: Flat Rate 60 EUR
cast offsite

Three rudies styling themselves after taxi drivers. I'm thinking of West Coast/Californian accents, but you're welcome to improvise. Three adult male roles available.


There are different model variants for each of them: Alex, pictured, is the leader, Joel is taller, skinnier and dark-skinned and Guy is shorter, stockier and slightly darker-skinned.


The latter two lines below are unvoiced.

Language:
  • english
Voice description:
  • californian
  • american (west coast)
  • west coast american
  • videogame
  • west coast american (california)
  • video game
  • male adult
Other info:
  • grunts
  • Looking for something, dudes?

  • All the roads in here are ours, and you're getting them over our dead bodies. Or in a challenge, whichever comes first.

  • So here's how it's gonna go, dudes. We're gonna do a little racing around town.

Voice Actor
Voice Actor
Playable: Cosmic Girls (Stella, Luna and Nova)
closed
Paid: Flat Rate 60 EUR
cast offsite

Three fashionable girls styling themselves after space aliens. Probably the most flexible of all the roles, as I haven't got much of a picture in mind and I'm willing to consider most anything thrown my way.


There are different model variants for each of them: Stella, pictured, is the leader, Luna is taller and darker-skinned and Nova is shorter and lighter-skinned.


The latter two lines are to be voiced in-game.

Voice description:
  • female teen
  • female adult
  • videogame
  • video game
Other info:
  • grunts
  • Let's see if you know this place as well as we do. We'll go to three different places in the area and you'll have to reach all three of us.

  • That's impressive, you got to me.

  • Wow, you actually did it. I guess Stella will have to get serious.

Voice Actor
Voice Actor
NPC/Pedestrian: Japanese salaryman
closed
Paid: Flat Rate 60 EUR
Role assigned to: Shouganai_Senpai

A salaryman with a peculiar green suit, orange necktie and Kansai accent. Yells and jumps out of the way when the player runs towards him.


The test line below is voiced.

Language:
  • japanese
Voice description:
  • kansai dialect
  • male adult
  • 何 やんねん!

Voice Actor
Voice Actor
NPC/Pedestrian: Elderly salaryman
closed
Paid: Flat Rate 60 EUR
Role assigned to: Philip Kraaijenhof

An elderly, corpulent salaryman with what seems to be leg pain. Yells and jumps out of the way when the player runs towards him.


The lines below are voiced.

Language:
  • english
  • japanese
Voice description:
  • male senior
  • My leg!

  • 足 が!

Voice Actor
Voice Actor
NPC/Pedestrian: Suspicious foreign salaryman
closed
Paid: Flat Rate 60 EUR
Role assigned to: GooseCultist

A tall, gloved, bald salaryman with a red tie. There's something on the back of his neck, but it's hard to tell what. Yells and jumps out of the way when the player runs towards him.


The line below is voiced.

Language:
  • english
Voice description:
  • male adult
  • I need to use the bathroom...

Writer
Writer
Translation: German
closed
Paid: Flat Rate 60 EUR
cast offsite

German translation.

Language:
  • german
Other info:
  • translation
  • *Say something you think would fit*

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.