Deadline set to 06/08/2021
Due to time issues we've decided to cut the deadline to 10:00AM Friday August 6th UTC+0.
That day we'll decide the entire cast, we are sorry and good luck.
ZAMination - German Dub
Project Overview
Fazbear and Friends is an animated series based on the main cast of "Five Nights at Freddy's". The show follows the wacky misadventures of Freddy, Bonnie, Chica, Foxy, and their many friends as they get themselves into trouble while trying to manage their pizzeria.
ZAMination is animation company that creates high quality animations based on the characters of multiple games like FNAF, Undertale, Bendy and The Ink Machine, etc.
We are currently looking for German-speaking VAs who can help us bring to life the official German Dub of our on-going series Fazbear and Friends!
We plan on dubbing shorts and eventually full episodes and songs to German, we want to share our work with as many languages as possible, and we've been able to already do so with our Spanish and Russian channels, come on and join the crew!
Requirements:
* Being able to communicate in english
* Having a Home Studio capable of providing high-quality audio
* Responsability to deliver your lines in time and with the best quality you can bring to your acting.
* Singing capabilities (Optional)
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Latest Updates
Director
Voice Director
closed
Paid: Flat Rate 50 USD
Role assigned to:
Tractie
You will be the one bringing to life our series in German, your job will require you to be the one in charge of making sure everything goes correctly, you will be in charge of:
* Script Writing (paid by script)
* Translating titles and video descriptions
* Future Voice Castings
* Making sure the VAs and ZAMination are kept in touch
* If possible direct voice actor to perform the way you see the most fit
Additional things to consider:
* If you are a part of the FNAF fandom or at least are familiar with it's LORE you will be more useful when adapting
* If you get yourself familiarized with ZAMination's content, you'll get an idea of our standart of quality
For your audition, you should submit if possible previous jobs you have done directing people, any project that can show that you are able to responsibly direct the voice actors under your command.
Say something you think would fit
Voice Actor
Freddy
closed
Paid: Flat Rate 30 USD
Freddy is the main animatronic, he's the leader of the group, his voice is kind, for reference you have the english video. Please leave a Discord Tag along your audition!
Oh calm down Foxy, We'll help ya! Where did you last see it?
(Feel free to translate it in the way you see the most fit to German)
Behold... your new, and improved hook!
(Feel free to translate it in the way you see the most fit to German)
A measuring stick!, for measuring the fear in your enemy’s heart as he walks the plank!
(Feel free to translate it in the way you see the most fit to German)
Voice Actor
Bonnie
closed
Paid: Flat Rate 30 USD
Role assigned to:
Ben Couch
Bonnie is the most naive member of the crew, his voice is a typical cartoonish rabbit, for reference check the english video. Please leave a Discord Tag along your audition!
What are you waiting for Foxy?... Whoops, he he, force of habit...(Feel free to translate the line to German the way you see it the most fit)
I have found you, the most goodified, spectacularest hook you've ever seen!
(Feel free to translate the line to German the way you see it the most fit)
Huh, you mean my coat hanger that I found yesterday at... Pirate's... cove...(Feel free to translate the line to German the way you see it the most fit)
Voice Actor
Chica
closed
Paid: Flat Rate 30 USD
Chica is the big sister of the group, her personality is warm and she's always ready to help, the reference of her voice is in the english video. Please leave a Discord Tag along your audition!
Aw, Foxy, why the long face?
(Feel free to translate the line to German the way you see it the most fit)
Well... you can use it to eat pizza anytime you want!
(Feel free to translate the line to German the way you see it the most fit)
Okay, okay, I know the fork thing didn't really work but this time I'm certain I found a perfect replacement... sorta... kinda...ish
(Feel free to translate the line to German the way you see it the most fit)
Voice Actor
Foxy
closed
Paid: Flat Rate 30 USD
Foxy is the pirate of the crew, his personality is full of energy, his voice reference is in the english video. Please leave a Discord Tag along your audition!
Oh it's a travesty... I LOST MY HOOK.
(Feel free to translate the line to German the way you see it the most fit, it's not absolutely required for him to have a pirate personality)
Uh.. what be the purpouse of this? Argh it's just not the same... (scream)
(Feel free to translate the line to German the way you see it the most fit, it's not absolutely required for him to have a pirate personality)
I can't go in there! it be the ladies' room...
(Feel free to translate the line to German the way you see it the most fit, it's not absolutely required for him to have a pirate personality)
Comments
Public Submissions
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
hfawefaw