Casting and script update
I'm going to be a bit looser with the deadline for this fandub as a means of filling in all of the cast and crew roles that are still needed. Also, the scripts for the first 2 episodes are now complete.
Symphogear English Fandub
Project Overview
This is a fandub of the popular and famous Symphogear anime. For those unfamiliar, Symphogear is about a girl who becomes a superhero with armor powered by song, and joins a team to fight various creatures attacking the city. This is planned to be a short, faithful fandub focusing on the first 2 episodes of the series (from the first season), at least for now.
For the 3 Symphogear characters (in these 2 episodes), you may audition for both speaking and singing, or one or the other. For singing auditions, the song can be sung in Japanese, in English, or in a language or translation of your choosing.
The deadline may change or get pushed back over time. I will post an update or 2 if I decide to move the date. Some character descriptions or voice requirements may be subject to change over time. Also, some of the more technical or crew-related roles outside of characters and voiceovers may be selected either as a first-come, first-serve basis, as an interim/temporary position, or both, so if someone was selected for something technical and you still want to audition, feel free to do so if you're still able. If you're unable, let me know.
NOTE: If a role is listed as casted, you may still audition for said character(s), since the roles picked might not entirely be set in stone, at least yet.
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Latest Updates
Project Roles:
Hibiki Tachibana
Tsubasa Kazanari
Kanade Amou
Miku Kohinata
Hibiki's Teacher
Little Girl
Concert Victims
Hibiki's Friends
Genjuro Kazanari
Sakuya Fujitaka
Aoi Tomosato
Ryoko Sakurai
Shinji Ogawa
S.O.N.G. Woman
Hibiki's singing voice
Tsubasa's singing voice
Kanade's singing voice
Fandub Logo Maker/Designer
Vocal Remover
Sound Effects/Sound Design
OP / ED
Teaser Trailer Editor
Trailer 2 Maker
Writers of English lyrics for songs.
Voice Actor
Hibiki Tachibana
open
Unpaid
Hibiki is a cheerful girl who loves to help others. She's selfless and will always resort to talking before fighting, unless there isn't any other option. After activating her new Symphogear, she swears to use her power to protect others. Hibiki has a higher medium voice.
This role is also open to, but not limited to, singers as well, since the character sings in the show during battles. When she sings, her voice is a little nasally, but she can hit very high and low notes.
Language:
- english
Voice description:
- female teen
(energetic and happy yet somewhat chill tone) *Sigh* What a rough day I had today. But I'm glad to see you, Miku.
(scared, nervous tone) Is this it? Is this the end? Are we gonna die from the Noise?!
(Attack scream, slowly building up in intensity, i.e. "aaaaaaAAAAAAAAAAAAAHH!")
Voice Actor
Tsubasa Kazanari
open
Unpaid
Tsubasa was once a member of the singing duo, Zwei Wing, that she and her best friend Kanade were apart of. She was shy, and rarely ever came out to anyone who wasn't Kanade. After a tragic incident costing Kanade her life she took her own path as a solo artist. But Tsubasa became aloof and cold to others, and refuses to work with Hibiki whenever she joins 2nd Division, even though she eventually opens up to her in the future. Tsubasa has a deep, strong voice.
Like Hibiki, she sings in the show. In addition to her deep, strong voice, she can also hit very high notes and often uses vibrato when singing.
Language:
- english
(soft, cold tone) I'll go. I'll fight them off on my own.
(cold, but angry tone and somewhat enraged voice) I'll never fight with you. If I had the chance, I'd attack you for wearing my dead friend's gear.
(Attack noises, grunts, sounds, etc. in battle)
Voice Actor
Kanade Amou
open
Unpaid
Kanade is the late best friend of Tsubasa. She was brave and kind, especially to Tsubasa, and always had a spicy and cheerful personality before her unfortunate death. Kanade has a deep voice, it's intense and a bit nasally, but only slight.
Language:
- english
(when heading/charging into battle) Let's fly, Tsubasa!
(serious tone) I'll have to sacrifice myself to save Tsubasa and this girl.
*Attack screams, grunts, pants, etc.*
Voice Actor
Miku Kohinata
closed
Unpaid
Role assigned to:
abellistic
Miku is Hibiki's best friend and is always by her side. She's polite, kind, soft spoken, and is usually the one who has to keep Hibiki in place so she doesn't get in trouble with her antics. She has a high soft voice.
In a flash-forward scene in an episode, she mourns over the loss of her friend and is really torn up about it as she cries. Keep this in mind in the audition.
Language:
- english
Voice description:
- female teen
To be honest, the teacher gets mad at you because you keep slacking off.
(happy and quiet) I'm so glad I have you as a friend.
(crying) Why did you have to go? I miss you. Please come back.
Voice Actor
Hibiki's Teacher
open
Unpaid
Hibiki's teacher is a teacher at her Music Academy who has a lack of patience for Hibiki's tardiness and underachieving in school. She has the voice of a somewhat older woman, teacher or anime character, occasionally going to a higher, louder tone when she is screaming or yelling at Hibiki.
Language:
- english
(yelling) Tachibana!
(scolding) So? How does that affect anything, Hibiki?
(yelling) What have I told you?!
Voice Actor
Little Girl
open
Unpaid
A girl who Hibiki saves from the Noise. She has very little lines and little to no dialogue, but many sounds corresponding to scenes she has with Hibiki as she's rescuing her from the Noise.
Language:
- english
Voice description:
- female child
(screaming in fear)
(yelling in fear) Help! Help me!
(panting while running)
Voice Actor
Concert Victims
open
Unpaid
These are people who were killed in the concert towards the beginning of the series. Any gender is allowed, but at least one male and one female are needed.
Language:
- english
Help! Help me!
(screaming) I don't wanna die! I don't wanna die!
(screaming in fear as they run away)
Voice Actor
Hibiki's Friends
open
Unpaid
These are three of Hibiki's classmates - Shiori, Kuriyo, and Yumi - who sometimes talk to Hibiki, see what she's been up to, or wonder what she's up to, since she is secretly going to fight the Noise behind their backs.
At least 3 voices are needed.
Language:
- english
Voice description:
- female teen
Hey, Hibiki! How's it going?
Did you hear about what happened at the concert?
(wondering and/or concerned tone) Hibiki always seems to be busy with something. I wonder what's keeping her.
Voice Actor
Genjuro Kazanari
closed
Unpaid
Role assigned to:
TheSSGCorrin
Genjuro is the commander of Section 2, he is also Tsubasa's uncle, he's a strong leader and is very lively and friendly, but when it comes to work he's very serious. He's also very strong with inhuman strength, which he learned from watching action movies. He has a deep voice, best to have a strong deep vocal range for loud grunts, etc.
Language:
- english
(friendly tone) Welcome! I am the commander, Genjuro Kazanari.
(commanding tone) Hibiki! Tsubasa! I order you to head out into the city and fight the Noise now! Good luck.
*grunts when fighting*
Voice Actor
Sakuya Fujitaka
closed
Unpaid
Role assigned to:
KikiAsh
Sakuya works with another character - Aoi - as supervisors and responders under the watchful eye of Genjiro. From their base, they watch out for any Noise attacks or the Symphogear girls fighting against them. He is serious, calm, trustful, and hardworking.
Language:
- english
Yes sir.
(concerned and serious tone) The Noise will swarm the entire area!
(concerned and serious tone) She won't survive on her own against the Noise.
Voice Actor
Aoi Tomosato
open
Unpaid
Aoi works with another character - Sakuya - as supervisors and responders under the watchful eye of Genjiro. From their base, they watch out for any Noise attacks or the Symphogear girls fighting against them. They're both serious about their job and position.
Language:
- english
Yes sir.
(concerned and serious tone) She won't survive on her own against the Noise.
(concerned and serious tone) The Noise will swarm the entire area!
Voice Actor
Ryoko Sakurai
open
Unpaid
Ryoko is a scientist, and the founder of the Sakurai theory. She's a friendly but a very flirty and touchy woman, mostly with Hibiki, but usually means well in the end. She as a medium-high voice.
Language:
- english
Come on, smile.
Secondly, ...could you take off your clothes?
You must keep your Symphogear and powers a secret.
Voice Actor
Shinji Ogawa
closed
Unpaid
Role assigned to:
Ardania22
Shinji is Tsubasa's manager. He is calm, quiet, and trustful.
Language:
- english
We should apologize to you, though.
Please hold onto the rail and hang on tight.
*laughing nervously*
Voice Actor
S.O.N.G. Woman
open
Unpaid
This is a woman who briefly appears with the rest of Genjiro's group "S.O.N.G" and tells Hibiki that she needs to go with them after her first battle. She should have a serious, but somewhat quiet or relaxed tone.
Language:
- english
You'll have to come with us.
You're under arrest.
We're taking you with us back to base.
Singer
Hibiki's singing voice
open
Unpaid
This will be the singing voice for Hibiki. Those auditioning for Hibiki's speaking voice are allowed to audition for this role as well. Her singing voice should somewhat replicate that of the original, but feel free to make it your own as well.
When she sings, her voice can be a little nasally, but she can hit very high and low notes.
Language:
- english
Voice description:
- female teen
Sing the song "Shiritsu Lydian Ongakuin Kōka"
Sing the song "Gekisō Gungnir"
Sing any other song either from Symphogear that Hibiki sings, or a song from anything else that replicates the singing style or voice of the character.
Voice Actor
Tsubasa's singing voice
open
Unpaid
This will be the singing voice for Tsubasa. Those auditioning for Tsubasa's speaking voice are allowed to audition for this role as well. Her singing voice should somewhat replicate that of the original, but feel free to make it your own as well.
Tsubasa has a deep, strong voice. She can hit very high notes and often uses vibrato when singing.
Language:
- english
Choose and sing 2 of the following songs:
Gyakkō no Flügel
ORBITAL BEAT
Zettō Ame no Habakiri
See Audition Line 1
Sing the song "Shiritsu Lydian Ongakuin Kōka"
Singer
Kanade's singing voice
open
Unpaid
This will be the singing voice for Kanade. Those auditioning for Kanade's speaking voice are allowed to audition for this role as well. Her singing voice should somewhat replicate that of the original, but feel free to make it your own as well.
Kanade has a deep voice. It's intense and a bit nasally.
Language:
- english
Choose and sing 2 of the following songs:
Gyakkō no Flügel
ORBITAL BEAT
Kimi to Iu Oto Kanade Tsukiru Made
See Audition Line 1
Sing the song "Shiritsu Lydian Ongakuin Kōka"
Artist
Fandub Logo Maker/Designer
closed
Unpaid
This role is for making a custom logo for the fandub. This could be a recreation of the original logo but in English, or you could make something similar to or different from that.
Language:
- english
Say something you think would fit
Audio Engineer
Vocal Remover
open
Unpaid
This person is in charge of removing any voices or vocal audio from the original 2 subbed episodes. Any application may be used for this, but the resulting edited audio should still be mostly high-quality.
If the voices can't be removed from the episodes easily, this role will then be replaced by the extra music and sound roles.
Language:
- english
Say something you think would fit
Audio Engineer
Sound Effects/Sound Design
open
Unpaid
This is an extra role and an alternative role in case the "vocal remover" role doesn't work out. Sounds should be created and/or added in to take the place of any sounds or background noises and ambiences within the episodes.
Language:
- english
Say something you think would fit
Singer
OP / ED
open
Unpaid
This role is for singing the OP and ED songs. More than one person may be selected for this role.
Language:
- english
Sing the OP, either TV-length or the full song.
Sing the ED, either TV-length or the full song.
Sing any song that could be considered similar.
Video Editor
Teaser Trailer Editor
closed
Unpaid
Role assigned to:
Heavenly2006
This role is for editing a potential teaser trailer for the project, as a means of generating interest, etc.
Language:
- english
Say something you think would fit
Video Editor
Trailer 2 Maker
open
Unpaid
This role is for editing the second for the project for publicity and interest-generating purposes. Production on this trailer will not begin until some recording has been done for the characters, so that voice lines can be used in the trailer.
Language:
- english
Say something you think would fit
Writer
Writers of English lyrics for songs.
open
Unpaid
English lyrics will be written for the songs listed below. The original lyrics may be localized, and altered to match the mouth or lip-flaps onscreen with the associated scenes.
Songs:
- Kimi to Iu Oto Kanade Tsukiru Made
- Zettou Ame no Habakiri
- Gekisou Gungnir (?)
Language:
- english
Say something you think would fit
![lost alice side-stories fandub (long term roles+soft reboot) [deadline may 20th]](https://images.castingcall.club/project_images/image-1207600-bab60841174e3fe79dd49b498e875ddc_fgraphic.png)
Comments
Public Submissions
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
hfawefaw