Re:ZERO Anime Fandub
Project Overview
WHAT IS THIS?
This is going to be a fanmade dub of the popular Anime series, Re:ZERO
General Summary
When Subaru Natsuki leaves the convenience store, the last thing he expects is to be wrenched from his everyday life and dropped into a fantasy world. Things are not looking good for the bewildered teenager; however, not long after his arrival, he is attacked by some thugs. Armed with only a bag of groceries and a now useless cell phone, he is quickly beaten to a pulp. Fortunately, a mysterious beauty named Satella, in hot pursuit after the one who stole her insignia, happens upon Subaru and saves him. In order to thank the honest and kindhearted girl, Subaru offers to help in her search, and later that night, he even finds the whereabouts of that which she seeks. But unbeknownst to them, a much darker force stalks the pair from the shadows, and just minutes after locating the insignia, Subaru and Satella are brutally murdered.However, Subaru immediately reawakens to a familiar scene—confronted by the same group of thugs, meeting Satella all over again—the enigma deepens as history inexplicably repeats itself.
Requirements
1. Please make sure your microphone is capable of recording your voice without picking up overwhelming background noises or excessive peaking/clipping.
2. You must have a Discord account, as the project will be going into production over there.
3. Your voice files must be sent in a .wav format, though if it ends up too big, .mp3 files will do as an alternative.
4. You need to have a very clear idea of both the series and the character you're auditioning for, especially their dub voice.
5. Remember to have fun!
Thank you all so much for reading and I can't wait to hear all of your auditions!
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Your job will be to watch each episode and write a script for each one, word for word of what the characters say in the English Dub
- english
- script writing
*Say something you think would fit*
I just need someone to edit the VA's audio onto the video to match the lip flaps. Also do not worry about any of the sound design I will handle that. Also If you could clean up the VA's audio and make it sound as good as possible, as well as any audio effects it may need that would be amazing.
- english
- audio editing (basic)
- video editing
*Say something you think would fit*
Natsuki Subaru (ナツキ・スバル) is the main protagonist of Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu. He is a former hikikomori that was transported to Lugunica through unknown means, and given the ability to Return by Death by Satella. He officially became Emilia's knight and subsequently became a knight of the Dragon Kingdom of Lugunica[1] (though he has no duties towards the Kingdom as the title was only granted to him so he could be given the right to officially become Emilia's knight), following the incident at the Sanctuary and is later revealed to have the necessary qualifications to become a Sage Candidate.
- english
- male teen
- north american
If I'd realized it sooner, I could have avoided this.
If we're talking nightmares, I've had far more than you.
The cost of my laziness and all the wasteful habits in my life
Emilia (エミリア) is the main heroine of the Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu series. She is a half-elf and a candidate to become the 42nd King of the Dragon Kingdom of Lugunica in the Royal Selection. Debuting at the very start of the series, Emilia is arguably the most important character in the series as most events somehow revolve around her.
- english
- female teen
- north american
I never expected to see you two together.
What do you think I should do, Puck?
When I'm with you, you always push yourself to do the impossible.
Rem (レム) is a maid in service of Margrave Roswaal L Mathers alongside her sister, Ram. She is one of the main supporting characters of Re:Zero, with major roles in Arc 2, Arc 3, and Arc 7. During the first half of Arc 2, she also served as the secondary antagonist.
While initially distrustful of Subaru, she eventually opened up to him and even developed strong feelings for him after he saved her.
- english
- female teen
- north american
When you said that you hate yourself, it made me want to tell you all the wonderful things I know and love about you
Just knowing that you want me with you when you run away
I love your fingers.
Ram (ラム) is Rem's sister and one of the twin maids working for Margrave Roswaal L Mathers. Debuting in Arc 2, Ram originally played a rather neutral role, neither assisting in Subaru's endeavours nor directly going against him, like her sister–save for one of the failed loops where Rem succumbed to the curse. In the arc's final loop, however, she played a vital role, allowing Subaru to prevail and stop the Demon Beast rampage in the forest.
- english
- north american
- female teen
What do you know about Rem and me?!
After all that nonsense you kept spouting...
For one so young, it's quite sad how out of it he is.
- english
- male child
- north american
But you know, staying up late is bad for your skin, so we should wrap this up!
A human who's only lived a few decades shouldn't talk to a spirit about time.
There is no reason for me to exist in a world without her.
Beatrice (ベアトリス) is a member of the Emilia Camp and the former caretaker of the Forbidden Library at Roswaal's Mansion, until its destruction in the climax of Arc 4. She is one of the main supporting characters in Re:Zero, with an especially large role in Arc 4.
She is an artificial spirit created by the Witch of Greed for unknown reasons. 400 years ago, she was told to wait in the library for "That Person" who would grant her salvation. However, in Arc 4's climax, Subaru convinced her to live and she became his contracted spirit.
- english
- female child
- north american
That silly girl doesn't have the power to heal fatal wounds yet, I suppose.
Even if Bubby asked me to, I would refuse, I suppose.
If you have nothing to say, I'm leaving.
Roswaal L Mathers (ロズワール・L・メイザース) is the lord of the Roswaal Mansion, margrave of the Mathers territory, and the Dragon Kingdom of Lugunica's Court Mage. In actuality, Roswaal has been possessed by the soul of his ancestor, Roswaal A Mathers — originally named Altair Mathers — since he was 14 years old.
- english
- north american
- male adult
I know it will be hard on you, but look after yourself and Rem...
you were the once-in-a-lifetime windfall I had long waited for.
My, how harsh!
- english
- female teen
- north american
Even if I were alone, it isn't as if I couldn't get by with effort.
I'll do your stupid royal selection!
I have no intention of living out my life in these back alleys!
Elsa Granhiert (エルザ・グランヒルテ) Age: 23 Hair: Black Eyes: Purple Height: 168 cm (5'6") Known as the "Bowel Hunter," due to her unique way of killing through slicing open the abdomen of her opponent.
- english
- female adult
- north american
How remarkable, having all my opponents be so much fun.
You don't have to be so scared. I won't do anything to you.
You bad girl…
Valga Cromwell (バルガ・クロムウェル), commonly known as Old Man Rom (ロム爺), is a member of the Felt Camp and the former owner of the Stolen Goods Warehouse.
- english
- male adult
- male senior
- north american
If I were to sell this, I'd take no less than fifteen... no, twenty holy coins
Felt, it doesn't look to me like the boy's lying.
You try not to cause any more trouble, ya hear?
Gaston (ガストン), commonly known as Ton (トン), is one of the three thugs that attacked Subaru at the very start of Arc 1. He later joined the Felt Camp when Felt employed him after Royal Selection began.
- english
- male adult
- north american
We met this guy in the alley behind the shopping district.
Man, now you've done it.
If someone stole from you, it was that brat who just ran by!
Rachins Hoffman (ラチンス ホフマン), commonly known as Chin (チン), is one of the three thugs that attacked Subaru at the very start of Arc 1. He later joined the Felt Camp when Felt employed him after Royal Selection began.
- english
- male young adult
- north american
If you don't wanna get hurt, cough up whatever you've got!
You think you can win when it's two against one?! Huh?!
I don't care if you can use magic! I'll kill you!
Camberley (カンバリー), commonly known as Kan (カン), is one of the three thugs that attacked Subaru at the very start of Arc 1. He later joined the Felt Camp when Felt employed him after Royal Selection began.
- english
- male young adult
- north american
This just makes it three on two, instead of three on one...
Play games with us, will you?! Die, scum!
Take anything on him that's worth selling!
Kadomon Risch (カドモン・リッシュ) is a fruit seller in the royal capital.
- english
- male adult
- north american
What's wrong with you? You suddenly spaced out.
That was a sarcastic way of telling you I don't have time for losers with no money!
What? I thought I had a customer, but it's just the broke kid?
Julius Juukulius (ユリウス・ユークリウス) is Anastasia Hoshin's knight and a member of the Royal Guard. He is a supporting character in Re:Zero, with pivotal roles in both Arc 3 and Arc 6, while having a lesser supporting role in Arc 5. Julius also played the role of a protagonist in Ex Volume 4, which is set roughly 3–4 months before the start of the main story and half a year before the start of the Royal Selection.
- english
- male young adult
- north american
Why don't you admit that you have reached your limit?
the death penalty to this insubordinate man, who sullied the knighthood's honor!
You have only grown more beautiful, Emilia.
- english
- north american
- female young adult
I am quite proud of the fact that I have never been deceived in negotiations.
Troops! Follow those two fools!
That if your own lie doesn't fool you, it will not deceive others.
Felix Argyle (フェリックス・アーガイル), is Crusch Karsten's knight. Debuting in Arc 3, he played a rather vital role as Crusch's knight and supported Subaru in his fight against the Hakugei and Sin Archbishop of Sloth. Though not present in the following 4th Arc, he reappeared in Arc 5 and yet again played a vital role for Crusch's character development.
- english
- female young adult
- north american
You must be the boy Emilia mentioned.
There's nyo indication of any interference using mana.
Fighting isn't easy when you know you have a weak point!
Wilhelm van Astrea (ヴィルヘルム・ヴァン・アストレア), né Trias (トリアス), is a member of the Crusch Camp and was Theresia van Astrea's husband. He is a supporting character in Re:Zero
- english
- north american
- male senior
- male adult
the letter contradicted the message my master wished to send.
the opportunity to slay the loathsome mabeast that took my wife.
Those are the eyes of one who has experienced death several times.
- english
- female young adult
- north american
By the way, the value of things in the capital is fluctuatin' a lot now.
Sorry, but I wasn't askin' your opinion.
Mind if I listen in on this li'l chat, too?
Ricardo Welkin (リカード・ウェルキン) is one of Anastasia Hoshin's followers and the captain of the mercenary group called Fang of Iron.
- english
- male adult
- north american
Hey, that's a nice ground dragon ya got there.
It's more sturdy than expected, but not all that strong!
You're the star of this little show, aren't ya?
Priscilla Barielle (プリシラ・バーリエル) is the Matriarch of House Barielle and a candidate to become the 42nd King of Lugunica. Her original name was Prisca Benedict (プリスカ・ベネディクト), one of the many children of the previous Vollachian Emperor. While only a supporting character in Arc 3 and Arc 5, she is set to have a major role in Arc 7.[1]
- english
- female young adult
- north american
It is only a matter of choosing whether something amuses me or not.
What you just displayed was neither loyalty nor devotion.
Don't make such a racket, commoners.
Aldebaran (アルデバラン), commonly known as Al (アル), is a member of the Priscilla Camp and plays the role of Priscilla Barielle's knight. Though he only has supporting roles in Arc 3 and Arc 5, he is a supporting character in Arc 7.
- english
- male adult
- north american
More worried about losing you to another man than happy to see you.
As I'm a cool, good-natured man, I'll overlook it.
she might seriously tell me to chop you in half,
Bordeaux Zellgef (ボルドー・ツェルゲフ) is a member of the Council of Wise Men. It is later revealed that he is the founder and the former leader of the secret organization named Six Tongues.
- english
- male adult
- north american
Why do you not realize that even allowing her in the throne room is dreadful?
Margrave Mathers endorses a half-devil?
Filthy woman!
Petelgeuse Romanée-Conti (ペテルギウス・ロマネコンティ) was a Sin Archbishop of the Witch Cult, representing Sloth. He debuted in Arc 3 as its primary antagonist and, though he met his end in the same arc, he was mentioned throughout the rest of the story.
- english
- male adult
- north american
- crazy
I've been waiting to see you face-to-face for a long time, believer in love. I am a Sin Archbishop of the Witch's Cult, representing Sloth. Petelgeuse Romanée-Conti! Yes!
Despite all that, you are so loved!
Ah, my brain is tremblinglinglingling…
Otto Suwen (オットー・スーウェン) is a former merchant and the Head of Internal Affairs for the Emilia Camp.
- english
- male young adult
- north american
Whoa, why does that sound like dark dealings that reek of nothing but money?
People?! We don't want any part in human trafficking!
Die! Die, so that I can live!
Echidna (エキドナ) was the Witch of Greed. Mentioned throughout the series, particularly for her connection to Roswaal and Beatrice, she formally debuted in Arc 4 as a major supporting character and later secondary antagonist.
- english
- female young adult
- north american
Of course, I won't force you to Return by Death.
You can save everyone trapped there—the one you love and all those you care about!
I've never had a tea party like this.
Frederica Baumann (フレデリカ・バウマン) is a maid in service to Roswaal L Mathers. Joining the Emilia Camp in Arc 4, she has yet to play a major supporting role. However, Frederica has a minor role Arc 7 and is set to have a major one in the final arc.
- english
- female young adult
- north american
Why do you try so hard?
The weak don’t get to decide how they die. No one does. That’s why being weak is a pain in the ass.
It's okay not to be the strongest! As long as you are kind and true, I think you're perfect just the way you are.
- english
- male young adult
- north american
I haven't seen you before, what's a woman such as yourself doing here so early in the morning
I swing this sword because it is all that have
The answer is simple, because I couldn't think of any other way to protect others
Comments
Public Submissions
