Dio does have an official voice actor, however this Dio is from another universe so matching his voice is not mandatory.

Diego is a minor antagonist, with a medium to low pitched voice. He is British so you can give him an accent if you wish, though this is also not required. 

Diego's goals include winning the Steel Ball Run, and retrieving the corpse parts.