Aggretsuko: The Original Shorts Fandub
alhugo for Yokosawa
This axolotl never listens to anyone. She never lets anyone get a word in, talking as if she already knows everything. She has a knack for changing the subject back to herself all the time. She sometimes frequents a hair salon to trim her outer gills.
Yokosawa has a gossipy motor mouth that doesn't seem to slow down whenever she talks. She appears in 3 episodes.
[Believes Retsuko is on a diet after seeing her lunch.] Oh? I didn’t know you were on a diet, Retsuko. Is that a zero-carb diet? Are you exercising? You gotta make sure you’re eating enough...IMO.
[Thinks Retsuko wants her diet to be a secret.] It’s fine, don’t be embarrassed! *whisper* Hey good luck. [to co-workers] *normal volume* Retsuko says she’s on a diet.
[Changing Retsuko's conversation topic.] Ah! I know that place! There’s a beauty salon called the Ax-a-Lot. I go there for haircuts once in a while. Speaking of my hair’s getting pretty long. I should go this weekend. Wait, scratch that. I’ve got plans.
