Les Végétaloufs (fandub française de VeggieTales)
Project Overview
Les Végétaloufs (VeggieTales) est une série de animation pour enfants chrétienne américaine créée par Phil Vischer et Mike Nawrocki sous Big Idea Entertainment. Il suit de personnages de fruits et de légumes qui racontent des histoires bibliques, avec des épisodes présentant des leçons de vie à travers une vision d'une perspective biblique.
Dans les pays francophones, la série originale VeggieTales n'a jamais été doublée en français. Cependant, ses deux adaptations cinématographiques (Jonas et les Végétaloufs et Drôles de pirates) ainsi que les spin-offs de Netflix (Les Végétaloufs dans la place et Les Végétaloufs dans la ville) ont des doublages français.
Il s'agit d'un projet de réalisation d'une fandub française de la série. Nous doublerons tous les épisodes de "Que fait le Seigneur face à ma frayeur ?" (Where's God When I'm S-Scared?) à "A Snoodle's Tale" en français avec l'éxéption de "Very Silly Songs!" et "Jonah Sing-Along Songs and More!". Si vous êtes intéressé, nous recherchons des doubleurs pour participer potentiellement !
NOTICE : CHÈQUE DE PAIE UNIQUEMENT SI NÉCESSAIRE.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Bob est généralement le gars sérieux dans son partenariat avec Larry. Bob est calme et gentil, même s'il est parfois ennuyé. Il essaie de garder les choses entretenues et aime la cohérence telle qu'elle était. Cependant, il est parfois frustré lorsque les choses ne vont pas bien.
Bob est parfois sarcastique et n'aime pas prendre les blagues au sérieux, en particulier celles de Larry et Azerty. Il a souvent ses moments où il est souvent hors de caractère, et il est parfois sournois et manipulateur. Quoi qu'il en soit, Bob est très calme et gentil.
La voix doit être basée sur : Un peu rauque et haut
Clip : https://drive.google.com/file/d/17mP44aEnuFyUZlsmtQ8dtH9lvabFIMfY
C'est bon! C'est dans la boîte!
Larry est un concombre joyeux, drôle et énergique. Il adore faire rire les gens et chanter des Chansons Loufoques. Cependant, il oublie parfois des choses. Quoi qu'il en soit, il est toujours adorable.
La voix doit être basée sur : Un peu rauque, mais poli et bien intentionné
Clip : https://drive.google.com/file/d/1vehyQ7k7twISghHoZ9nBBvF_KH3E6MWn
Héhé, des pierres vivantes! On est des petites pierres qui bougent, qui dansent on a mimé son, la la la la la la la la la la la la la!
Il est décrit comme méchant dans le film Frankencéleri, mais c'est en fait une personne gentille et tendre en dehors de la télévision.
La voix doit être basée sur : Une voix très flamboyante
Clip : https://drive.google.com/file/d/1LTHa6yMATUDqnbiea2IW0xCgEEUCVHA4
Oh, hé bien, en fait, mon nom est Phil Constantin et je suis un acteur de Avignon.
Junior est curieux et gentil, bien qu'il puisse parfois être impatient et faire des choses mal. Il croit généralement qu'il a raison tout le temps, mais il apprend alors que ce n'est pas vrai.
La voix doit être basée sur : Aigu, ressemblant à un garçon de 5 ans (DOUBLESES UNIQUEMENT)
Clip : https://drive.google.com/file/d/1YXYnd2yMezpF7e5MVqC4VN-ak9An5KJJ
C'est vrai que je leur ai pardonné le fait qu'ils m'aient appelé "tête d'haricot" et que j'avais du fromage sur la tête. Mais maintenant ils se moquent de mon nom... Ils ont rigolé quand la houe a faillit me fracasser la tête et qu'ensuite le camion m'a emporté et jeté dans le sable. Et tu es en train de me dire que je dois encore les pardonner ?
C'est une douce mère qui s'occupe doucement de son fils, Junior. Elle n'est jamais dure et est toujours calme.
La voix doit être basée sur : Comme la voix d'une maman douce, gentille et tendre
Clip : https://drive.google.com/file/d/1rOhYneHLo9tq55-8ohZbrO4wHXko_oZL
C'est ce que tu as dis il y a 4 minutes... maintenant sauve toi de ces escaliers, ton père va descendre dans une minute pour te border. D'ailleurs je pense que cette émission est un peu trop effrayante pour toi.
Un père gentil et attentionné qui essaie de ne pas être dur avec personne.
La voix doit être basée sur : Un homme à la voix calme et gentille.
Clip : https://drive.google.com/file/d/1yEgMLy7w8vm8EeuB-_IErid--ZC6024h
Tu peux être content d'avoir gagné le tirage au sort mais ce n'est peut être pas utile de t'en vanter. Bravos pour les phares Bob.
Archibald est très intelligent et ne tolère parfois pas les absurdités. Il est généralement sérieux la plupart du temps.
La voix doit être basée sur : Gentil, grave et légèrement haute.
Clip : https://drive.google.com/file/d/10nK30Lf1NRmyTfVtTegEiBa7Dmwu7DGV
Seize... que.. quel est cet objet ?
Les oignons verts sont sournois et assez crapuleux, et ils ont généralement des projets intelligents en tête.
Les voix doivent être basées sur :
Premier oignon : Une voix qui semble britannique et quelque peu profond.
Deuxième oignon : Les voix des premier et troisième oignons combinés.
Troisième oignon : Une voix nasillarde et quelque peu haute.
Clip : https://drive.google.com/file/d/1KKvKdmdwv1KNPRVSGF5EsHvMeyfaQ6dy
Premier oignon : Voilà un idiot avec une chaussure sur la tête !
Deuxième oignon : Je parie qu'il a de l'argent !
Troisième oignon : Et moi je parie qu'il a de l'or ou des bijoux dedans !
Penelope n'aime pas la religion mais elle se comporte bien si elle le veut.
La voix doit être basée sur : Une femme adulte à la voix un peu profonde.
Clip : https://drive.google.com/file/d/1xcy5QW_9oXwW4xfJdvWVWbkJn7S2zc8F
Quelle nouvelle ?
Le traducteur est la personne qui traduit le scénario original de l'anglais vers le français. Assurez-vous que le scénario est traduit d'une manière qui est à peu près de la même longueur que le texte anglais, permettant ainsi aux doubleurs français de parler avec le même temps que les doubleurs originaux. Si vous connaissez l'anglais et le français, vous pouvez rejoindre l'équipe !
Say something you think would fit
Le parolier est la personne qui écrit les paroles françaises des chansons et s'assure que les paroles traduites ont des rimes. Si vous connaissez l'anglais et le français, vous pouvez rejoindre l'équipe !
Say something you think would fit
