Kirby: Return to Right Back at Ya! (Comic Dub)
Project Overview
Summary:
Hello there! Kirby: Return to Right Back at Ya is a fan made comic series made by MixedUpMagpie on DA. The story being that after the one-hundred-episode anime, Kirby's games start but treats the anime as a prequel to them. The first one being "Kirby's Dreamland"
I feel like RBAY is the best dub 4Kids has made and I want to bring this comic to life for fans of the show itself.
The comic series is very far from done, so this dub series will be split into multiple parts. Part one being through pages 1 to 22.
You can view the comic yourself right here: MixedUpMagpie - Hobbyist, Digital Artist | DeviantArt
REQUIRMENTS:
- No white noise, background sound, mic peaks, or mic puffs
- Have a good mic!
- Make sure to sound close to the voices shown in the 4Kids dub (To view the 4Kids voices, click here: Kirby Right Back At Ya HQ Ep 1 Kirby Comes To Cappy Town Part 1 - YouTube)
- Please do 2 of every line
- Use Discord!
- Must be willing to accept long term roles
- DO NOT USE 15.AI FOR SUBMISSIONS
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
While I plan to use in-game Kirby lines, there are some instances where Kirby says totally different in the comic. Which is where you come in.
Kirby is treated as a young child in the anime. He always wants to do his own thing, eat food, and good off. However when the people of Cappytown needs him, he proudly defends then. Also the only thing he mainly says is "Poyo!"
- english
- Adorable
- Child like
- female young adult
- female teen
- english (american)
- cute
[Waving to his friends. Happy] Poyo, Poyo!
[Confused about a situation] Poyo....?
[Shocked/worried about his injured friend] Poyo!
Tiff is best known for her intelligence and short temper. She loves to read, learn, and teach. However, Tiff is a very high-strung individual who gets angry easily and is sometimes quick to resort to violence (though she's not always happy to do so).
She can be very stubborn, and this leads to her occasionally forcing her ossified values and ideals onto others.
- english
- english (american)
- female
- child
- young girl
- heartfelt
[Arguing with Dedede, angry] You can't just fire everyone here! This castle would fall apart without them!
[Talking to Kirby, determined] Now, come on, Kirby! Let's get out there and find the Warp Star once and for all!
[Sarcastically] Gee, we've got a lot to look forward to
Tuff is Tiff's younger brother who is basically her polar opposite. He's mischievous, rambunctious, and not all that bright.
He loves to play games like soccer and do other outdoor activities. Tuff lives for having fun and doesn't take many things seriously. However, he often falls victim to Dedede's plots like many others in Dream Land thanks to that.
- english
- english (american)
- female
- child
- a female voicing a young boy
[Trying to find the good side of a situation] Tokkori moved out? I guess that's one good piece of news today
[Excited/Pumped] Let's go! Cappytown job hunt day two!
[Disgusted by a smell] Ewww, it smells like sheep!
Sir Ebrum is the father of Tiff and Tuff as well as the husband of Lady Like. Despite his often comical and clumsy nature, he is an extremely caring and loving father who works quite hard for them. He and Lady Like talk in English and Hungarian accents.
- english
- english
- male adult
- comical
- Clusmy
- Kind Hearted
[Learning that he's fired from his job] Please, your majesty! There must be an understanding!
[Talking to his daughter in a positive attitude] Don't look so blue Tiffany! We'll move to Cappytown!
[Determined] Rest assured, I'll get a new job before the sun sets!
As her name suggests, she is a glamorous, lady-like woman with a naive personality. She is courteous and gentle ways and demands that her children do the same. She and Sir Ebrum have English and Hungarian accents.
Due to her thick Hungarian accent, Lady Like tends to use Vs instead of Ws and Zs instead of "th" sounds.
- english
- female adult
- Fetching
- caring
- Soft
- english
[Proud of Sir Ebrum standing his ground] You finally spoke your mind, dear. That's what matters most! We're proud of you
[Notices Tiff and Kirby] Tiff, Kirby! There's the rest of my rabble-rousers!
[To Sir Ebrum. Dire] It can be difficult for a career politician to enter the workforce
Escargoon has two distinct sides to his personality. There's the part of him that helps Dedede with his schemes and tricks, but he seems to have a genuinely nice side to him that only appears in extreme situations. Unlike most of the other residents of Cappy Town he does not dislike King Dedede, though the latter often whacks him with a mallet. Escargoon can be cheerful and animated at times, and often does effeminate things such as wearing frilly aprons with hearts.
- english
- male adult
- english (american)
- Nasally
[Teasing Tiff] I hope ya don't think a tussle will earn your daddy's job back
[Shoving his way through Waddle Dees] Important new coming through! Move it or lose it ya buzzards!
[Seeing Dedede as a crybaby] Yeesh, turn it down a notch. You gotta get better first
Tokkori is an exclusive character to the anime. He is characterized as a selfish (and sometimes mean) bird that often uses Kirby for protection purposes. Tokkori in the comic is treated as an angry next door neighbor. Still around with the main characters but doesn't care about the current situation.
- english
- Annoying
- high-pitched
- male adult
- english (american)
[Can't get sleep at all] WHAT GIVES!? The sun ain't even awake yet!
[Tokkori makes fun of Sir Ebrum for messing up] Hehehehe! This ain't like your cushy castle job huh? 'Least yer contributing to society now!
[Arguing with Tiff] Ah, quit yer blatherin'. Ya silver spoon-fed brat!
Comments
Public Submissions
