AUDICIONES ABIERTAS
/////////////////////////////////////////////////////////////////
¡Hola a todos! Nosotros somos HiMix, dos raritos (Hi y Mixel) que se juntaron para dirigir y llevar a cabo el proyecto Hollow Knight Voces del Reino con el apoyo del creador original de la versión en inglés "Hallownest Vocalized": Ccmaci.
¿Qué es Hollow Knight Voces del Reino?
Para resumir: Este proyecto busca la implementación de actores de voz en español en el juego basado en la implementación original hecha por Hallownest Vocalized dirigida por Ccmaci con el objetivo de aumentar la inmersión del jugador al interactuar con el mundo de Hollow Knight. Una vez completado este proyecto se liberará un mod de "Hollow Knight Voces del Reino" que podrás instalar en Hollow Knight desde Scrab y poder jugarlo.
Hollow Knight ya cuenta con actores de voz que hablan como los NPC's pero ellos hablan en un lenguaje ficticio llamado "Hollow Speak" y por lo general solo los escuchamos decir pequeños balbuceos al empezar conversaciones largas. Esto de por sí ya genera una experiencia inmersiva pero con actores de voz en Español se tiene el potencial de hacer que los personajes se sientan de una manera más real dando lugar a una experiencia que los jugadores puedan disfrutar.
Con más de 300 roles disponibles para los actores de voz que necesitan ser ocupados este es un proyecto muy ambicioso del que estamos complacidos de anunciar que estamos listos para las audiciones.
¡¡Antes de audicionar tienes que leer la siguiente información!!
Especificaciones del proyecto:
Para este proyecto no estarás reemplazando las voces originales de los NPC's del juego, de hecho serán intercaladas. Por ejemplo: si estás dando voz a un jefe no te pediremos que hagas los gruñidos o gritos de él si no que más bien cuando el jefe es derrotado y empieza a decir su monólogo, tú le darás voz al texto de ese monólogo.
Para resumir: Solo le darás voz a los textos que aparecen en pantalla y nada más.
Por cierto, aunque ya hubo personas que dieron voces a los NPC's en el tráiler del anuncio, ninguno de ellos obtiene una "ventaja de reparto". ¡Así que no dejes que el tráiler te desanime de hacer una audición para un NPC que viste en él!
Como pudiste leer antes, este proyecto tiene más de 300 roles que deben cubrirse; sin embargo, solo hay pocos personajes en la sección de audiciones. Veras, más de 200 de esos roles pertenecen a enemigos generales y cadáveres que solo dicen entre 1 y 10 palabras de diálogo total. Además, hay jefes, NPC's generales, etc. que sentí que no necesitaban audiciones dedicadas.
Entonces, con eso en mente, si no eres seleccionado para ninguno de los personajes disponibles abajo, ¡Aún tienes la posibilidad de ser elegido para este proyecto! ¡Ten esto en cuenta cuando hagas la audición! (para eso ayuda la sección de "demo de voz" en los personajes)
Después de que se lance el mod, se publicarán junto con él un Google Drive que catalogará cada archivo de audio utilizado en Hollow Knight Voces del Reino. Este Google Drive estará abierto al público y permitirá que cualquiera use las voces que contiene para sus propios videos de YouTube u otros proyectos relacionados con Hollow Knight. Se le pedirá a cualquiera que utilice la unidad que proporcione el crédito adecuado a los actores de voz , sin embargo, no es posible exigir legalmente a nadie que lo haga.
Se hace referencia a "El Caballero" en las descripciones de muchos roles, este es el personaje de Hollow Knight. El Caballero nunca habla durante el juego, por lo que no se le asignará un actor de voz.
Cómo se le acreditará:
Planeamos insertar el nombre de cada VA en el desplazamiento de créditos al final del juego. Con Google Drive, se planea tener en un lugar destacado, un documento de Google que acredite adecuadamente a cada actor de voz e incluya la mejor forma de contacto de cada VA junto a sus nombres si así lo desea (puede ser un correo electrónico, un identificador de Twitter, un canal de YouTube, etc.). . . Planeamos hacer que el contenido de ese documento de Google esté disponible a través del menú principal del juego, ya sea enviando al jugador directamente a él o mediante otro método.
Lo que se busca en tu audición:
Como se mencionó antes, hablarás de manera intercalada con el actor de voz de los NPCs originales. Esto significa que su audición debe usar una voz similar a la del VA original. Aunque no se espera que suene exactamente igual que ellos, pero obviamente cuanto más parecido, mejor. En cada rol hay una breve descripción de la historia de fondo del personaje y un video de cómo suena el actor de voz original. Utiliza estos videos como referencia sobre cómo debe sonar su voz para un rol específico. Sin embargo, no todos los personajes tienen actor de voz en el juego, por lo que para estos roles se proporciona una descripción de qué voz se quiere escuchar en tu audición. Podrían haber notas adicionales sobre cómo se quiere que se haga una voz, así que lee la descripción completa de los roles para los que audicionas por favor.
Si estás audicionando para un papel que apareció en el tráiler, no se busca que copies la voz del actor en español que escuchaste hablar en el tráiler. Estamos buscando tu mejor interpretación de la voz del papel. Sin embargo, si crees que alguien en el tráiler usó la voz que mejor se adapta al papel, entonces no hay problema que uses de referencia a esa persona.
REGLAS:
- Debes tener una cuenta de Discord. Si te eligen para un papel, Discord será nuestra principal forma de contacto.
- Cuando subas tu audio para la audición, escribe tu username de Discord.
- Debes hablar de preferencia con un acento neutro.
- Sólo aceptaremos audiciones con excelente calidad de audio. Se rechazarán las audiciones de mala calidad (ruido de fondo, eco, demasiado silencioso, mala calidad del micrófono, etc.).
- Opcional: se te permite audicionar para múltiples roles y se te permite hacer múltiples tomas.
- Opcional: si tienes un Demo Reel, puede enviarlo a través del rol en la parte superior de la lista de roles (se titula ">>> Muestra tu Demo Reel aquí (opcional) <<<"). No es necesario que envíes una demostración, pero es una excelente manera de mostrarnos tu talento, además que de ahí se elegirán voces para el resto de personajes que no se muestran en la página.
- Opcional: no es necesario haber jugado a Hollow Knight para audicionar para este proyecto; sin embargo, algunas líneas/descripciones de personajes contienen spoilers finales del juego. Si no deseas que se estropee la historia, te sugerimos que termines el juego antes de hacer la audición.
NOTA: Si tu archivo de audio es muy grande para alguna de las audiciones, puedes dividirlo en varios audios y subirlos por individual, de preferencia sube todos en un periodo de tiempo menor a una hora, para evitar perdernos algún audio tuyo.
Riesgos y desafíos:
Trabajaremos al máximo para asegurarnos de que Hollow Knight Voces del Reino
sea un mod de Hollow Knight de alta calidad que brinde a todos los jugadores una experiencia de juego agradable. Sin embargo, siempre existe la posibilidad de que ocurra el peor de los casos: no se publica un mod de Hollow Knight Voces del Reino. Si esto sucede, prometemos que no dejaremos que sus voces se desperdicien y aún así se publicará el Google Drive que cataloga todos los audios de los actores de voz para el mod. Pero como ya se dijo, este es simplemente el peor de los casos, y haremos todo lo que esté en nuestro poder para asegurar que Hollow Knight Voces del Reino
se haga realidad.
Dado que se trata de un proyecto tan grande, no hay una fecha de lanzamiento oficial para este mod de Hollow Knight. A medida que nos acerquemos a la finalización, es posible que se anuncie una fecha, pero hasta entonces, no hay promesas sobre cuándo estaremos terminados.
Al audicionar para este proyecto, usted reconoce que ha leído toda la información anterior, reconoce cómo se utilizará su voz para Hollow Knight Voces del Reino y está satisfecho con cómo acreditaré su participación.
^^^ ¡¡¡Antes de audicionar, se espera que leas lo siguiente!!! ^^^
Un agradecimiento especial a Iris, quien nos ayudó a ahorrar tiempo consiguiendo medios necesarios para la creación de esta página, así como a Shark BSB, que buscó y catalogó los videos que puedes ver como referencia de las voces de los personajes.
También se le agradece a Shield en YouTube, que catalogó muchos de los NPC VA de Hollow Knight en forma de vídeo, y a Hollow Knight Wiki, de quien tomé ayuda para reconocer los diálogos de algunos personajes. Todos ayudaron a ahorrar tiempo valioso.
![wizardess heart fandub main/supporting cast (long term roles) [deadline april 1st]](https://images.castingcall.club/project_images/image-1174496-wizardessheart01.webp)
