Cupid's Chocolates (English Fandub)

Cupid's Chocolates (English Fandub)

Project Overview

Hi, my name is Keegan, and I am one of the higher ups for the United Film & Media Group Discord community. I recently gave Cupid's Chocolates a watch, and noticed that there was a severe lack of any fandubs and only English subs exist, so I figured, how about we take the transcript from the English subs and have it dubbed over?


We have plenty of VA roles open, and one role for audio engineer open. So if you wanna participate, well, now's your chance!


Here is the link that you can use for reference (make sure to have CC enabled for the English sub): https://youtu.be/oRX2W8g8Rps


Any questions? Reach out on Discord, ~ Maestro Keegan ~#1337. Thanks!

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Regarding Production (so far)

    Hey all,

    I've been pretty busy for the past couple of days so I have been unable to provide everyone with updates lately, but here I'll be explaining what will be going on.

    So first things first, we're looking for someone to cover Mei Tata for the show. There is another character but she doesn't show up until a later episode, so we'll deal with that one later.

    Second of all, I have been pretty busy with school lately, as well as just searching for employment, so production may be slow. On top of that I also work on projects within places like the Speakonia community (a lot of Barney Bunch memes basically) so that makes this project take longer as well.

    So yeah, the transcript will be written once someone is cast for Mei, and then after all the lines are received I will be putting everything together. We're also seeking an audio engineer who can add the SFX, music and stuff based on the footage from the Chinese audio version, while appending dialogue at the appropriate moments.

    Once everyone (besides the late-appearing character) has been cast production shall start as soon as possible. That is all.

Audio Engineer
Audio Engineer
Audio Engineer
closed
Unpaid
Role assigned to: James Dahlbender

Just someone who can link together all the dialogue, SFX and music, using the English sub/Chinese audio for reference.

  • *Say something you think would fit*

Voice Actor
Voice Actor
Jiang Haoyi (VA)
closed
Unpaid
cast offsite

His character design: https://static.wikia.nocookie.net/cupidschocolates/images/e/ee/F48d0416d75502a096f0cce91b8b9ea3.jpg/revision/latest?cb=20180331040613


1st line is done in a normal expression. 2nd line is done in an angry/agitated/annoyed expression. 3rd line is done in an exclamatory expression. His name is pronounced "zhee-ung how-yee".

Language:
  • english
Voice description:
  • male young adult
  • adult
  • My name is Jiang Haoyi. I'm 19 years old. I'm a normal first year university student. My university life is very simple.

  • Don't spout such nonsense like it's real! Please, who the hell are you even? I don't know you, okay?

  • Alright, if I stay I die, Let's find some place where we can talk this through!

Voice Actor
Voice Actor
Xia Zitong (VA)
closed
Unpaid
Role assigned to: Rachael Nordby

Character design: https://static.wikia.nocookie.net/cupidschocolates/images/7/7c/Zitong_Anime.jpg/revision/latest?cb=20171229202520


The first 2 are done in a shy girl type of voice. Last one is done in an assuring kind of voice.


Language:
  • english
Voice description:
  • warm
  • kawaii
  • cute
  • High voice
  • female young adult
  • Um...Jiang Haoyi...I'm pregnant with your baby!

  • Haoyi...this...this is our very own child. I'm three months in...can you feel it?

  • Haoyi! You don't have to explain! Our child and I both believe in you!

Voice Actor
Voice Actor
Tang Xuan (VA)
closed
Unpaid
Role assigned to: Millie

Character design: https://static.wikia.nocookie.net/cupidschocolates/images/2/21/181699.jpg/revision/latest?cb=20180331040422


1st one is done in a sad voice, 2nd is done in an angry voice, 3rd is done in a flirty/seductive voice.

Language:
  • english
Voice description:
  • female young adult
  • Tomboy
  • What are you saying? You're so mean! Do you have any idea how heartbroken I am?

  • You son of a bitch!

  • I'll ask you one more time. Tell me, honestly now... What's your relationship with that girl, huh?

Voice Actor
Voice Actor
Lin Yuan (VA)
closed
Unpaid
Role assigned to: Masta / Val R

Character design: https://static.wikia.nocookie.net/cupidschocolates/images/8/8b/B2db2804615d46c8559ba98445f1c957--arte-anime-chocolates.jpg/revision/latest?cb=20180331034050


1st is done in a shy girl type of tone, 2nd is done in an angry tone, 3rd is done in a confrontational tone.

Language:
  • english
Voice description:
  • kawaii
  • female young adult
  • nerdy
  • cute
  • Haoyi. Come home with me, okay? Hong-chan and Ming-chan both really miss you.

  • You unfaithful dog! How could you do this to the three of us!?

  • Who said he was yours? Since the very dawn of this world, He's been mine, and mine alone!

Voice Actor
Voice Actor
Mei Tata (VA)
closed
Unpaid
Role assigned to: SkellyVA

Character design: https://static.wikia.nocookie.net/cupidschocolates/images/5/56/Mea_Tata_Anime.jpg/revision/latest?cb=20171229120816


1st line is done in an assuring tone, 2nd line is done in an interrogatory/confrontational tone, 3rd line is done in a declarative tone.

Language:
  • english
Voice description:
  • female young adult
  • warm
  • Huh, looks like you're quite the calm one. I was expecting you to piss yourself silly on the way down.

  • God, I don't have time to be messing around with you! Tell me, tell me, tell me! Was it you who ate the Cupid's Chocolates??

  • Eating Cupid's Chocolates will cause you to gain false memories of love.

Voice Actor
Voice Actor
Ouyang Xueli (VA)
open
Unpaid

Say anything you want. If I watched through everything and didn't make a mistake, I believe she debuts in a later episode.

Language:
  • english
Voice description:
  • female young adult
  • *Say something you think would fit*

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.